作為傳說(shuō)系列30周年紀(jì)念活動(dòng)——“傳說(shuō)系列高清復(fù)刻企劃”的一環(huán)，美德傳說(shuō)f 高清版（民間譯名：圣恩傳說(shuō)f）將于2025年1月16日登陸PS5/PS4/Xbox/Switch/Steam平臺(tái)。近期，我們與其他媒體共同采訪了傳說(shuō)系列IP總制作人富澤祐介，以及擔(dān)任美德傳說(shuō)f 高清版制作人的石川結(jié)貴，針對(duì)高清版、中文化及系列未來(lái)的發(fā)展提出了一些問(wèn)題，采訪詳情如下：

Q：先前交響傳奇 Remastered的移植優(yōu)化表現(xiàn)不盡如人意，Switch版的BUG對(duì)用戶的體驗(yàn)會(huì)有一定影響。本作的Switch版表現(xiàn)如何？

石川：正如您所提到的，交響傳奇 Remastered的表現(xiàn)確實(shí)讓一些玩家感到擔(dān)憂，對(duì)此帶來(lái)的不便，我們深感抱歉。修復(fù)補(bǔ)丁的開(kāi)發(fā)也花費(fèi)了不少時(shí)間，在這次開(kāi)發(fā)中我們深以為戒。但并不是因?yàn)榻豁憘髌?RemasteredSwitch版出現(xiàn)了這些問(wèn)題，我們才如此兢兢業(yè)業(yè)，而是從一開(kāi)始就希望在美德傳說(shuō)f高清復(fù)刻中提升各平臺(tái)（包括Switch）上的表現(xiàn)。因此，我們正在細(xì)致排查、修正各類BUG。所以先不管此前、還是今后的傳說(shuō)系列移植復(fù)刻表現(xiàn)，我們當(dāng)前重點(diǎn)是專注于美德傳說(shuō)f這一款作品，以確保帶來(lái)其最佳表現(xiàn)，努力為玩家呈現(xiàn)優(yōu)質(zhì)的復(fù)刻體驗(yàn)。

Q：剛才制作人有提到將推出高清復(fù)刻系列計(jì)劃，不過(guò)，眾所周知，如今許多經(jīng)典作品不僅推出復(fù)刻，也有的在朝重制方向發(fā)展。那么，傳說(shuō)系列是否也有進(jìn)行重制的規(guī)劃呢？

富澤：高清復(fù)刻系列的確已經(jīng)公布，美德傳說(shuō)f 高清版便是其中一環(huán)。至于重制，目前尚沒(méi)有任何特定的作品在進(jìn)行中。

在此基礎(chǔ)上，需要說(shuō)明的是，盡管目前尚無(wú)重制計(jì)劃，但傳說(shuō)系列跨越多個(gè)世代，從最早的SFC到現(xiàn)今平臺(tái)，許多經(jīng)典作品與現(xiàn)代作品存在顯著差異，且各具特色，因此并非簡(jiǎn)單增加一些通用功能就可以復(fù)刻。我們?cè)谶M(jìn)行復(fù)刻版開(kāi)發(fā)時(shí)，團(tuán)隊(duì)也討論過(guò)加入一些近似重制的調(diào)整，實(shí)際上我們對(duì)重制這一概念也有過(guò)內(nèi)部探討。然而，某些作品如果按近似重制的方式調(diào)整，幾乎等同于完全重做，所需成本和時(shí)間接近開(kāi)發(fā)一款新作。因此，目前尚未有特定的重制項(xiàng)目正在進(jìn)行。但如果未來(lái)時(shí)機(jī)合適，系列中有適合重制的作品，我們也不排除這個(gè)可能性。

最后是制作人對(duì)中文區(qū)玩家獻(xiàn)上的寄語(yǔ)：

石川：這次美德傳說(shuō)f 高清版終于推出了中文版，讓來(lái)自不同國(guó)家和地區(qū)的玩家都能體驗(yàn)這款作品的樂(lè)趣。作為本作的粉絲，我也感到非常高興。未來(lái)，無(wú)論是傳說(shuō)系列的復(fù)刻版、新作，還是其他企劃，我們都希望能與玩家共同期待系列接下來(lái)的發(fā)展，并努力為大家?guī)?lái)更出色的作品。

富澤：傳說(shuō)系列即將迎來(lái)30周年，作為一個(gè)歷史悠久的系列，它受到了許多玩家的喜愛(ài)。由于并非每一款作品都支持中文，我們對(duì)此深感遺憾。不過(guò)，近幾年越來(lái)越多的系列作品開(kāi)始支持中文。本次美德傳說(shuō)f 高清版也是如此，我們希望通過(guò)這部作品，能與更多中文區(qū)玩家一同見(jiàn)證傳說(shuō)系列的歷史。如果有尚未接觸過(guò)該系列的玩家，我認(rèn)為本作會(huì)是一個(gè)很好的入門選擇。